Добрый день! В общем списке на вашем сайте нет стихотворения "A fragment". Я его перевел на русский язык. Предлагаю разместить:
Отрывок (из Байрона)

Когда мой дух взовет в просторный холл
Глас предков, сч?стливый избранник он,
Когда баланс держащий вдруг вспарит
Иль теменью во мгле с горы слетит;
О! Пусть рельефную могилу дух
Не узрит средь закопанных подруг,
Не взглянет на бесславную плиту,
Отметив тем позорную мою
Земную жизнь – ничтожное пятно,
Посланья не заметит моего
И не продолжится тем заодно:
Там будет эпитафия видна.
И если не исполнится судьба
Чтоб прах земной венчать на небесах
О! Славы б?льшей не нужно взамен
Тем, сохранив и забыв вместе с тем.

12.04.06 omalinin@mail.ru

спасибо за информацию. быть может, подскажете, где скачать "каина" в оригинале?
заранее благодарен.

Спасибо большое! Я нашла всю инфу,которая была необходима!!!!

Я сам сочиняю, и Байрона стихи читаю, эго стихи - шедевр
Даже слезы вызвали у меня
и при расстовании с девушкой я написал ей именно стихи Байрона
Спасибо ВАМ создатели. Юрий

Good, но маловато.

надо имхо переводчиков указывать в таких публикациях обязательно.
С уважением.

Плач на реке Иорданской
С детства знаю наизусть стихотворение Байрона "Плач на реке Иорданской" в переводе Лермонтова:

Этот берег святой, где священный течет Иордан,
Попирает теперь аравийских сынов караван.
На Синае Твоем уж Ваалу служенье творят.
Боже! Громы Твои нечестивых почто не разят?
Блещет молнией взор Твой, и голос рокочет как гром;
Скоро ль радость придет в опустелый Израиля дом?
И тираны земли долго ль будут ругаться над ним –
Над законом Твоим, над оставленным храмом Твоим?..

А теперь хочу разыскать источник - нигде не могу найти. Может быть знает кто-нибудь и может дать мне ссылку?

biografii malovato.Zajdu na drugoj sajt

Долго пытался найти что-то про Байрона в инете и тут наткнулся на вашь САЙТ :)))) Спасибо Люди.

...спасибо за сайт...приятно порадывал...

Большое спасибо, я нашла всю инфу, которая мне и была нужна!!! Теперь буду знать о вашем сайте!!! пока-пока.

Поиогите найти красивые слова о Байроне для материалов на стэнд, а то сама ничего не могу придумать.

Господа и дамы! Позвольте спросить, вот эта вещь, часом, не Байрону принадлежит:
"О, если в суете дневной
Утрачу я твой образ милый,
В час одинокий, в час ночной
Он возвратится с прежней силой
И дело гордости моей -
В душе хранить твой образ свято
И средь забывчивых друзей
Тебе быть верным, как когда-то..." ?

Михаил, ты всегда меня удивлял, вот и на этот раз.

я люблю этого чела;он лучший!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Вав! Спасибо за сайт - очень помог для итоговой работы...

"Прости!Коль могут к небесам взлетать моитвы о других
Моя молитва будет там и даже улетит за них"
Он горел слишком ярко, чтобы жить долго. "Не вынесла душа поэта..."Вчера бы день его смерти - 18 апреля 1824 года, в 36 лет

вы просто молодец,что создали такой проект.
только жаль,что у вас нет "Манфред"

Спасибо вам большое за проделанную работу... Мне очень понравились стихи Байрона...

po moemu est u Bajrona stih o vampire est ssylka?