здравствуйте! спасибо за сайт, он замечательный! и дизайн приятный. я обязательно проголосую!

Пожалуйста, поместите на сайте "Каина" - нигде не могу найти. Буду очень благодарна.

Уважаемый Helg! Если бы Вы прочитали страничку "О проекте", то узнали бы, что источником является сборник Афониной, созданный на основе полного собрания сочинений. Из этого следует, что найти авторов перевода не представляется возможным!

Для всех, кто читает на английском:
http://www.byronmania.com
Очень интересный сайт. Много информации.

ваш сайт очень полезен для школьников:но хотелось бы больше информации о жизни поэта вне Англии и взаимоотношениях Байрона с общественостью

Я рад, что есть люди, кому помогает этот сайт. По поводу поэм могу сказать одно - времени свободного пока нет совсем. Думаю нанять человека на верстку. Тогда закончится "Корсар" и начнётся "Чайд Гарольд" и "Лара". А анализ стихов - дело литературных критиков. Пока мне не попалось ничего, что стоило бы опубликовать. Но в целом мысль интересная. Для развития сайта это полезно. Спасибо за идею.

Огромное спасибо создателю этого очень полезного сайта. Здесь я нашёл много нужной мне информации. Да вот очень не хватает твоих отзывов по поводу поэм.
А вообще супер!

Привет всем:)
Спасибо огромное за этот сайт. За стихи.
А можно где-нить найти анализ его стихов? Очень-очень надо...Заранее спасибо

Искал везьде Чайлд Гарольда нету

Это классно, что вы сообразили сделать отдельный сайт, посвещенный Байрону!!!! Не надо утруждать себя искать и выбирать!!! СПАСИБО огромное!!!!!!!

Стихотворений пока просто мало, т.к. очень мало свободного времени. А кроме того я их выбираю на собственный вкус. Если есть желание, то пришлите тексты в электронном виде - и я их быстро опубликую!

Благодарю за сайт,но очень мало стихотворений нужных мне.

спасибо Вам за возможность в просторах кибермира обращать свой взор к вечному....

Вырывает из суеты дня. Спасибо, что сделал этот сайт. Желаю удачи!

У тебя просто супер сайт За доклад (биография) я получил 5

Конечно, стоит выбрать те произведения которые нравятся и опубликовать подборку именно любимых произведений. Я так и делаю. Так что по мере появления текстов я сверстаю английский раздел сайта.

Переслать полностью собрание сочинений вряд ли возможно. Имеющееся
у меня издание - это около 900 с. мелким шрифтом без пропусков между
стихотворениями. Я постараюсь что-нибудь отсканировать, прежде всего
из лирики, и переслать, но не следует думать, что я смогу это делать
в быстром темпе. Вообще произведения Байрона неравноценны, он и сам
это признавал. У него много, по-существу, политических
памфлетов и литературной полемики, только написанных стихами.

Сайт будет расширяться обязательно, но поскольку я набираю текст сам, а свободного времени у меня очень мало, то пополнение происходит медленно. Если можно, то пришлите собрание сочинений на английском - сделаю английскую часть сайта!

Ваш сайт слишком маленький. Предполагается ли расширение?
К сожалению, существует слишком мало хороших переводов Байрона.
Если есть заинтересованность, могу попытаться переслать
тексты в оригинале. У меня есть, кажется, почти полное
собрание произведений Байрона на английском.

Открывая гостевую книгу, хочу заранее поблагодарить за Ваши отзывы и надеюсь, что чтение стихов Байрона доставило Вам удовольствие. Спасибо.